本の紹介
国立国語院、11年ぶりに国外向け韓国語教材を全面改訂
完成度の高い韓国語学習への第一歩
『世宗(セジョン)韓国語』は、世宗学堂の標準教育課程である初級(1A〜2B)、中級(3A〜4B)の各4巻、計8巻の基本教材で構成されています。初級の1段階(レベル1)はAとBに分かれており、「1A」では本単元の前に「入門編」を配置し、韓国語の子音と母音を学習できるようにしました。その後の本単元では、電話番号の伝え方や約束の提案など、日常生活における基本的なコミュニケーション活動を展開し、学習者の興味と没頭度を高める工夫がなされています。
国立国語院が11年ぶりに全面改訂した『世宗韓国語』は、世界各地で韓国語と韓国文化を学ぶ学習者のための標準教材です。2019年から4年間の歳月を費やして新たに誕生した『世宗韓国語』は、世界中にある世宗学堂の現地学習環境に合わせて柔軟に活用できる「カスタマイズ型教材」として整備されました。また、近年の韓流コンテンツに対する外国人学習者の関心を内容に反映し、韓国語学習への意欲をさらに高められるよう制作されています。
『世宗韓国語』は、2020年に告示された「標準韓国語教育課程」と語文規範を徹底して遵守し、多文化の多様性およびジェンダー感受性(性認知感受性)に配慮することで、国を代表する教材としての品格を備えました。さらに、語彙・文法の説明や日常生活での実用的な会話例を強化し、練習活動を補強することで、学習者が内容をしっかりと身につけられるようにしています。
「標準教育課程の全過程で弾力的に活用」
「相互文化的な観点から韓国文化を理解」
「豊富な補助教材・資料」
改訂版『世宗韓国語』の具体的な特徴は以下の通りです。
第一に、 世宗学堂の標準教育課程の全過程で活用できるよう、「基本教材」と「プラス活動教材」に分けました。「基本教材」には該当レベルに必要な核心的内容を盛り込み、「プラス活動教材」には深化・拡張が必要な言語知識とコミュニケーション活動を収めています。これにより、多様な学習者の特性に合わせて教材を選択・使用できるようになりました。
第二に、 効果的な教授・学習のために各段階で単元構成を差別化しました。学習内容も言語の発達段階に合わせた教授・学習内容となるよう手順を工夫しました。特に、多様な挿絵(イラスト)や視覚資料を積極的に提示し、韓国語学習への興味を最大限に引き出せるよう努めました。
第三に、 教材全体に生き生きとした韓国文化のコンテンツを配置し、学習者が相互文化的な観点から韓国文化を理解できるように構成しました。最終的には自国の文化と韓国文化に対してオープンな姿勢を形成できるように努めました。
第四に、 教材とともに「ワークブック」、「教師用指導書」、「語彙・表現と文法」、授業用PPTといった補助資料を開発し、教師と学習者のニーズに合わせて教材を活用できるようにしました。